मैं, खाता धारक का नाम आपकी शाखा का पता/नाम शाखा में बचत खाता है, जिसका खाता संख्या [__________] पिछले महीनों/वर्षों से है। मैं यह पत्र आपसे अनुरोध करने के लिए लिख रहा हूं कि कृपया मुझे [__________] से दिनांक या आज तक मेरी बचत / चालू / ओडी खाता संख्या खाता संख्या का बैंक विवरण जारी करें ।
मुझे PURPOSE के लिए अपना बैंक स्टेटमेंट चाहिए ।
मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि कृपया जल्द से जल्द बैंक स्टेटमेंट जारी करें।
ग्राहक आईडी, ग्राहक पहचान
[/dk_lang]
[dk_lang lang=”bn”]
বিষয় : FROM থেকে UPTO পর্যন্ত ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট জারির আবেদন
আমি, অ্যাকাউন্ট হোল্ডারের নাম গত মাস/বছর থেকে আপনার শাখার ঠিকানা / নাম শাখায় সঞ্চয় অ্যাকাউন্ট রয়েছে [__________] । আমি এই চিঠিটি লিখছি যাতে আপনি দয়া করে আমাকে আমার সেভিংস/কারেন্ট/OD অ্যাকাউন্ট নম্বর অ্যাকাউন্ট নম্বরের ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট [__________] থেকে DATE বা তারিখ পর্যন্ত ইস্যু করতে অনুরোধ করছি ।
আমি উদ্দেশ্যের জন্য আমার ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট চাই ৷
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট জারি করুন।
[/dk_lang]
[dk_lang lang=”gu”]
વિષય : FROM થી UPTO માટે બેંક સ્ટેટમેન્ટ જારી કરવા માટેની અરજી
હું, એકાઉન્ટ ધારકનું નામ છેલ્લા મહિનાઓ/વર્ષોથી તમારી બ્રાન્ચ એડ્રેસ / NAME બ્રાન્ચ બેરિંગ એકાઉન્ટ નંબર [__________] માં બચત ખાતું ધરાવે છે . હું તમને વિનંતી કરવા માટે આ પત્ર લખી રહ્યો છું કે કૃપા કરીને મને [__________] થી તારીખ અથવા તારીખ સુધી મારા બચત / વર્તમાન / OD એકાઉન્ટ નંબર એકાઉન્ટ નંબરનું બેંક સ્ટેટમેન્ટ જારી કરો .
મારે હેતુ માટે મારું બેંક સ્ટેટમેન્ટ જોઈએ છે .
હું તમને વિનંતી કરું છું કે બેંક સ્ટેટમેન્ટ વહેલામાં વહેલી તકે જારી કરો.
ગ્રાહક ઓળખાણ પત્ર
[/dk_lang]
[dk_lang lang=”kn”]
ವಿಷಯ : UPTO ವರೆಗೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ನೀಡಿಕೆಗೆ ಅರ್ಜಿ
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸರ್ / ಮೇಡಂ,
ನಾನು, ಖಾತೆದಾರರ ಹೆಸರು ನಿಮ್ಮ ಶಾಖೆಯ ವಿಳಾಸ / NAME ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿತಾಯ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆ [__________] ಕಳೆದ ತಿಂಗಳುಗಳು / ವರ್ಷಗಳಿಂದ . [__________] ರಿಂದ DATE ವರೆಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನ್ನ ಉಳಿತಾಯ / ಕರೆಂಟ್ / OD ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆ ACCOUNT NUMBER ನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ನೀಡಲು ವಿನಂತಿಸಲು ನಾನು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ .
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ .
ದಯವಿಟ್ಟು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನೀಡುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ.
[/dk_lang]
[dk_lang lang=”ml”]
വിഷയം : UPTO വരെയുള്ള ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് നൽകുന്നതിനുള്ള അപേക്ഷ
ബഹുമാനപ്പെട്ട സർ / മാഡം,
ഞാൻ, അക്കൗണ്ട് ഉടമയുടെ പേര് കഴിഞ്ഞ മാസം / വർഷം മുതൽ നിങ്ങളുടെ ബ്രാഞ്ച് വിലാസത്തിൽ / NAME ശാഖയിൽ സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ട് ഉള്ള അക്കൗണ്ട് നമ്പർ [__________] . [ __________ ] മുതൽ DATE വരെയോ നാളിതുവരെയോ ഉള്ള എന്റെ സേവിംഗ്സ് / കറന്റ് / ഓഡി അക്കൗണ്ട് നമ്പർ അക്കൗണ്ട് നമ്പറിന്റെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ദയവായി എനിക്ക് നൽകണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നതിനാണ് ഞാൻ ഈ കത്ത് എഴുതുന്നത് .
എനിക്ക് എന്റെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ആവശ്യത്തിനായി വേണം .
ദയവായി ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് എത്രയും വേഗം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
[/dk_lang]
[dk_lang lang=”mr”]
विषय : FROM ते UPTO साठी बँक स्टेटमेंट जारी करण्यासाठी अर्ज
मी, खाते धारकाचे नाव तुमच्या शाखेचा पत्ता / NAME शाखा क्रमांक असलेले खाते क्रमांक [__________] मध्ये बचत खाते आहे गेल्या महिन्या/वर्षांपासून . मी तुम्हाला माझ्या बचत/चालू/OD खाते क्रमांक खाते क्रमांकाचे [ __________] ते DATE किंवा आजपर्यंतचे बँक स्टेटमेंट जारी करावे अशी विनंती करण्यासाठी हे पत्र लिहित आहे .
मला माझे बँक स्टेटमेंट PURPOSE साठी हवे आहे .
मी तुम्हाला विनंती करतो की तुम्ही बँकेचे स्टेटमेंट लवकरात लवकर जारी करावे.
[/dk_lang]
[dk_lang lang=”pa”]
ਵਿਸ਼ਾ : FROM ਤੋਂ UPTO ਲਈ ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ
ਮੈਂ, ਖਾਤਾ ਧਾਰਕ ਦਾ ਨਾਮ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਂਚ ਐਡਰੈੱਸ / NAME ਬ੍ਰਾਂਚ ਵਾਲੇ ਖਾਤਾ ਨੰਬਰ [__________] ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ / ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਚਤ ਖਾਤਾ ਹੈ । ਮੈਂ ਇਹ ਪੱਤਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ [____________] ਤੋਂ DATE ਜਾਂ ਅੱਜ ਤੱਕ ਮੇਰੀ SAVINGS /CURRENT/OD ਖਾਤਾ ਨੰਬਰ ਖਾਤਾ ਨੰਬਰ ਦੀ ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਜਾਰੀ ਕਰੋ।
ਮੈਨੂੰ ਮਕਸਦ ਲਈ ਮੇਰੀ ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਜਾਰੀ ਕਰੋ।
[/dk_lang]
[dk_lang lang=”ta”]
பொருள் : வங்கி அறிக்கையை வழங்குவதற்கான விண்ணப்பம் முதல் UPTO வரை
மதிப்பிற்குரிய ஐயா / மேடம்,
நான், கணக்கு வைத்திருப்பவரின் பெயர் கடந்த மாதங்கள் / வருடங்கள் முதல் உங்கள் கிளை முகவரி / NAME கிளையில் கணக்கு எண் [__________] இல் சேமிப்புக் கணக்கைக் கொண்டுள்ளேன் . எனது சேமிப்பு / நடப்பு / OD கணக்கு எண் கணக்கு எண்ணின் வங்கி அறிக்கையை [__________] முதல் DATE வரை அல்லது இன்றுவரை எனக்கு வழங்குமாறு கேட்டுக்கொள்வதற்காக இந்தக் கடிதத்தை எழுதுகிறேன் .
நோக்கத்திற்காக எனது வங்கி அறிக்கை வேண்டும் .
தயவுசெய்து வங்கி அறிக்கையை விரைவில் வெளியிடுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
[/dk_lang]
[dk_lang lang=”te”]
విషయం : UPTO వరకు బ్యాంక్ స్టేట్మెంట్ జారీ కోసం దరఖాస్తు
గౌరవనీయులైన సర్ / మేడమ్,
నేను, ఖాతాదారుడి పేరు గత నెలలు / సంవత్సరాల నుండి మీ బ్రాంచ్ చిరునామా / NAME శాఖలో సేవింగ్స్ ఖాతాను కలిగి ఉన్న ఖాతా నంబర్ [__________] . [__________] నుండి DATE వరకు లేదా ఇప్పటి వరకు నా సేవింగ్స్ / కరెంట్ / OD ఖాతా నంబర్ ఖాతా నంబర్ యొక్క బ్యాంక్ స్టేట్మెంట్ను దయచేసి నాకు జారీ చేయమని మిమ్మల్ని అభ్యర్థించడానికి నేను ఈ లేఖను వ్రాస్తున్నాను .
నేను పర్పస్ కోసం నా బ్యాంక్ స్టేట్మెంట్ కావాలి .
దయచేసి బ్యాంక్ స్టేట్మెంట్ను వీలైనంత త్వరగా జారీ చేయవలసిందిగా నేను మిమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తున్నాను.
[/dk_lang]
[dk_lang lang=”ur”]
موضوع : FROM سے UPTO تک بینک سٹیٹمنٹ جاری کرنے کی درخواست
میں، اکاؤنٹ ہولڈر کا نام آپ کے برانچ ایڈریس / NAME برانچ والے اکاؤنٹ نمبر والے اکاؤنٹ نمبر [__________] میں پچھلے مہینوں / سالوں سے سیونگ اکاؤنٹ رکھتا ہے ۔ میں یہ خط آپ سے درخواست کرنے کے لیے لکھ رہا ہوں کہ برائے مہربانی مجھے میرے SAVINGS / CURRENT / OD اکاؤنٹ نمبر ACCOUNT NUMBER کا بینک اسٹیٹمنٹ [_________] سے DATE یا اس تاریخ تک جاری کریں ۔
میں مقصد کے لیے اپنا بینک اسٹیٹمنٹ چاہتا ہوں ۔
میں آپ سے درخواست کرتا ہوں کہ جلد از جلد بینک اسٹیٹمنٹ جاری کریں۔